-
1 вызов с оплатой по повышенному тарифу
вызов с оплатой по повышенному тарифу
вызов с дополнительной оплатой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов с оплатой по повышенному тарифу
-
2 подряд с паушальной оплатой
Универсальный русско-английский словарь > подряд с паушальной оплатой
-
3 покупка товаров с отсроченной оплатой
Accounting: credit purchase (противоположным является cash purchase - покупка с одновременной оплатой)Универсальный русско-английский словарь > покупка товаров с отсроченной оплатой
-
4 покупка товаров в кредит/с отсроченной оплатой
(противоположным является (cash purchase) - покупка с одновременной оплатой)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > покупка товаров в кредит/с отсроченной оплатой
-
5 с оплатой только наличными
-
6 срок между предъявлением счета и его оплатой
Русско-английский большой базовый словарь > срок между предъявлением счета и его оплатой
-
7 договор фрахтования судна с посуточной оплатой
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор фрахтования судна с посуточной оплатой
-
8 сделка с частичной оплатой
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка с частичной оплатой
-
9 связанные с оплатой транспортного тарифа
rahtikulut (pl.) транспортные расходы (мн.ч.); расходы, связанные с оплатой транспортного тарифа (мн.ч.)Русско-финский словарь > связанные с оплатой транспортного тарифа
-
10 абонент с поразговорной оплатой
абонент с поразговорной оплатой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонент с поразговорной оплатой
-
11 вызов с оплатой по расчетной карточке
вызов с оплатой по расчетной карточке
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов с оплатой по расчетной карточке
-
12 поставка с оплатой пошлин
поставка с оплатой пошлин
(см. DDP)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
delivered duty paid
(see DDP)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2302]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с оплатой пошлин
-
13 поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
DDP (с указанием места назначения)
Термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для разгрузки в поименованном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности. DDP возлагает на продавца максимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DDP (insert named place of destination)
delivered duty paid (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods when the goods are placed at the disposal of the buyer, cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities. DDP represents the maximum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2289]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
-
14 поставка с оплатой пошлины (Инкотермз)
поставка с оплатой пошлины (Инкотермз)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с оплатой пошлины (Инкотермз)
-
15 поставка франко причал (с оплатой пошлины) (Инкотермз)
поставка франко причал (с оплатой пошлины) (Инкотермз)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка франко причал (с оплатой пошлины) (Инкотермз)
-
16 проектная глубина (в контракте на бурение с пометровой оплатой)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектная глубина (в контракте на бурение с пометровой оплатой)
-
17 разговор с оплатой по продолжительности
разговор с оплатой по продолжительности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговор с оплатой по продолжительности
-
18 с отсроченной оплатой
с отсроченной оплатой
Один из способов продаж ПО, когда программа перестает работать после фиксированного числа дней, если пользователь не оплатил ее стоимость.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с отсроченной оплатой
-
19 сигнал "абонентская линия свободна, с оплатой"
- subscriber line free, charge signal
сигнал "абонентская линия свободна, с оплатой"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- subscriber line free, charge signal
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал "абонентская линия свободна, с оплатой"
-
20 сигнал ответа (с оплатой)
- answer signal, charge
сигнал ответа (с оплатой)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- answer signal, charge
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал ответа (с оплатой)
См. также в других словарях:
Поставка с оплатой пошлины (...указанное место назначения) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда он поставляет товар покупателю, очищенным от пошлины на импорт, и не разгруженным с каких либо прибывших транспортных средств в… … Финансовый словарь
вызов с оплатой по повышенному тарифу — вызов с дополнительной оплатой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вызов с дополнительной оплатой EN premium rate calling … Справочник технического переводчика
ОПЕРАЦИЯ С НЕМЕДЛЕННОЙ ОПЛАТОЙ — (ПО ФАКТУ) торговая, коммерческая биржевая ОПЕРАЦИЯ, когда оплата производится сразу же по завершению сделки. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Инкассо с немедленной оплатой — производство банком экспортера (без предварительного согласия покупателя) платежей продавцу против товарных документов с последующим направлением документов банку импортера, который немедленно передает их покупателю и взимает с него эквивалент… … Финансовый словарь
Поставка с оплатой вперед — поставка, при которой покупатель оплачивает всю или часть стоимости товара до его поставки. По английски: Preshipment finance Синонимы: Предоплата См. также: Договоры поставки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вексель С Оплатой По Распоряжению — вексель, оплачиваемый, если в нем обозначено имя получателя и нет условий на передачу векселя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Контракт С Оплатой В Денежной Форме — контракт, предусматривающий расчеты в денежном виде с оговоренными способами и формами расчета. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Контракт С Оплатой В Смешанной Форме — контракт, по которому оплата производится частично в денежной, а частично в товарной форме в оговоренных пропорциях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Контракт С Оплатой В Товарной Форме — контракт, по которому при продаже одного товара происходит одновременная покупка другого товара, а денежные расчеты при этом не производятся. В таком контракте оговариваются количество поставляемых товаров или размер суммы, на которую стороны… … Словарь бизнес-терминов
Поставка С Оплатой Аккредитивом — поставка, при которой банк, по поручению покупателя, берет на себя обязательство оплатить продавцу стоимость товара после предъявления им необходимых документов. Оплата продавцу обычно происходит при помощи безотзывного аккредитива. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
Поставка С Оплатой Вперед — поставка, при которой покупатель оплачивает всю стоимость товара до его поставки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов